Nie ufaj SI

Chciałem wpisać “chłopak ma koleżankę”, słownik Googla zasugerował zmianę na “chłopak ma leżankę”. Zastanawiam się, co chciał przez to wyrazić.